婚姻路上-兒子的婚禮    

Marital issues: My son’s wedding

執筆者：林慧娟 Ruth Lin, LMFT

出版日: 3/2007

「我已經決定不去參加大為的婚禮了。」林太太忿忿不平但很堅決的說著。大為（化名）是林太太茹苦含辛、獨自帶大、在美國土生土長的唯一的兒子。向來母子關係都很好，因為大為是個體貼人意的好孩子，非常獨立，懂得照顧自己，從沒讓林太太操心過。一年半前，大為認識小均（化名）後，林太太感到大為正慢慢受著「那女人」的影響，母子關係也不再像從前一樣和睦，常會為一些小事意見不合而有口角。

林太太覺得小均不學著說中文，根本就不打算和未來的婆婆溝通。年輕人還私自訂終身，沒有親朋好友的見證，只憑一只鑽戒就宣布已訂婚。現在又說要結婚了，完全採用西式婚禮，不過問林太太的意見和感受。一開始，大為說會為自己的婚禮負全責，不用林太太操心，後來又說錢不夠，要林太太金錢贊助，真是氣壞了林太太。由於母子意見相左，見了面火藥味重，大為索性就不回家，這使得他們的關係更加緊繃。林太太責怪兒子不孝，他應該找一位會說中文的女孩兒來作伴，現在根本無法和未來的媳婦溝通，母子關係一定會越來越生疏。想到這，林太太就悲從中來，眼淚不聽使喚的流個不停，直嘆養兒無用。眼看著婚期漸漸逼近，林太太也心急如焚，想知道該如何是好。

看著林太太孤伶伶的一個人坐在那兒啜泣，處境令人鼻酸。原本相依為命的兒子大了要自立門戶，想到自己孤單的晚景，她感到淒涼與無助。我除了當一位忠實的聽眾，聆聽她娓娓訴說過往的經歷，肯定她養育孩子的辛勞外，我試著鼓勵她繼續和兒子保持良性的溝通，並幫助林太太練習用不挑釁的溝通方式，（如不用「那女人」來稱呼媳婦），以達到溝通的效果。另外，建議她邀請兒子一齊來接受諮詢協助。

同時也幫助她接受現狀，明白東西文化的差異，今非昔比，年輕人的世界不再相同於自己的，放手讓兒子長大負責，母親此時的角色是指引，若給的意見兒子不接受，只要兒子對未來的家庭負責，在不破壞母子關係的前提下，彼此尊重，對過往結婚的繁文褥節，也可以不需堅持，但兒子也要尊重母親的想法與感受。

林太太也要學習接受未來媳婦不能說中文的事實，媳婦不說中文不見得是和她作對，有太多的可能原因，不要只往壞的方面想；兒子也不見得是不孝故意挑個無法和母親溝通的伴侶來結婚，林太太要摒除一些先入為主的假設，接納和尊重兒子。

幾次諮商下來林太太慢慢釋懷，接受事實，她是懷著祝福的心情參加兒子的婚禮。我也鼓勵林太太開始規劃自己往後的日子，鼓勵她和就近的華人團體聯繫，參加社區活動，有健全的社交圈子，善用現有的社區資源，她的晚景絕對可以不用孤單的渡過。

 May 2013